Projeto de Leitura Expressiva de Duas Cantigas de Amigo

Os alunos de Literatura Portuguesa do 10º ano decidiram declamar duas cantigas de amigo do século XII, sendo estas "Venho-vos rogar" e "O que queredes bem". Eis as mesmas, seguidas da dita declamação:

Venho-vos rogar

Mha madre, venho-vos rogar

como roga filh´a senhor

o que morre por mi d’ amor

leixade-m’ ir co[n] el falar;

quanta coita el sigo ten

sei que toda lhi por mi ven.

E sodes desmesurada,

que vos non non queredes doer

do meu amigo, que morrer

vejo e and ´ eu coitada;

quanta coita el sigo ten

sei que toda lhi por mi ven.

Vee-lo-ei, per bõa fé,

e direi-lhi tan gran prazer

per que el dev’a guarecer

poi’-lo seu mal cedo meu é

quanta coita el sigo ten

sei que toda lhi por mi ven.

                oje se parte’ o coraçon!

D. Affonso Meendez de Beesteiros (Século XII)

O que queredes bem

Filha, o que queredes ben

partiu-s ‘ agora d´ aquen

e non vos quiso veer;

e ides vós ben querer

a quen vos nos quer veer?

Filha, que mal baratades[1]

que o, sen meu grad´, amades,

pois que vos non quer veer;

e ides vós ben querer

a quen vos nos quer veer?

Por esto lhi quer’ eu mal,

mha filha, e non por al,

porque vos non quis veer;

e ides vós ben querer

a quen vos nos quer veer?

Andades por el chorando,

e foi ora a San Servando[2]

e non vos quiso veer;

e ides vós ben querer

a quen vos nos quer veer?

Joan Servando (Século XII)

---

[1]  Procedeis;

[2]  Basílica em Toledo.~

Autores: Diogo Vicente; Francisco Grilo; Guilherme Magalhães; Maria Garcia